"Vše by bylo tím, čím není, nic by nebylo tím, čím je."
"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije."
Člověk musí být tím, čím je, Joeyi.
Човек мора бити оно што јесте, Џои.
A ta práce se stane tím, čím je on.
I taj posao znaš, postane ono što je on.
Protože nemáte na to, abyste byli tím, čím jste.
Nemate muda da budete tamo gde žeIite.
Můžete se stát tím, čím chcete být.
Човјек може бити оно што изабере.
Dříve nebo později se každý z nás stal tím, čím nás chtěl Tyler mít.
Пре или касније, сви постајемо што Тајлер жели.
Byla bych tím, čím jsi mě naučil být.
Bila bih onakva kakvu si me ucio da budem.
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?
Jesi, da doðem ovamo, no zašto?
Magie prošla těmi dveřmi s ničím, jen s odhodláním neměla žádnou šanci světa se stát tím, čím chtěla být.
Maggie je ušla na vrata, naoružana samo hrabrošæu. Nije bilo nikakve šanse da postane to što je htela.
Nestaňte se tím čím je on!
Немој да постанеш оно што је он!
Nerad to říkám, ale to místo... je přesně tím, čím jsem si myslel -- je plný blbostí.
Mrzim to reæi, ali to mjesto je toèno ono što sam mislio, sranje.
Nikdo by neměl projít tím, čím ty.
Niko ne bi trebalo da doživi ono što ti prolaziš.
Tesla tě možná svou terapií přivedl k rozumu, Johne, ale nikdo se nestane tím, čím jsi byl ty, když nemá v zabíjení zálibu.
Tesla te je možda šokirao i opametio Johne, ali niko ne postaje ono što si ti bio, bez sklonosti za ubijanje.
Pokud byste se mě teď zeptala, co potřebujete, agentko Dunhamová, něco, co by vám pomohlo s tím, čím teď procházíte.
Ako mene pitaš, ag. Danam, tebi sad treba nešto da ti pomogne zbog svega onog kroz šta si prošla.
Zpátky k dobám, kdy jsme byli tím, čím opravdu jsme.
Natrag... na ono kad smo svi mogli pratiti svoju narav.
Jsme tím, čím jsme, pane White.
Ono smo što smo, gospodine Vajt.
Nemůžete pochybovat, že jsme skutečně tím, čím tvrdíme.
Не можеш да сумњаш у то да смо ми оно што кажемо да јесмо.
Znám federální agenty, kteří by si s tím, čím sis za poslední den prošel, neporadili.
Neki iskusni agenti ne bi prošli kroz ono što si ti zadnji dan.
Protože na někoho, kdo si prošli tím, čím si prošel, vypadá seržant Brody pozoruhodně vyrovnaný.
Za nekog tko je prošao ono što i on, narednik Brody izgleda jako staloženo.
Stanu se tím, čím jste tak opovrhovali, až jste kvůli tomu byli ochotni mě zabít.
Postaću ona stvar koju ste toliko mrzeli... da ste bili spremni da me ubijete zbog nje.
Nestanu se tím, čím si myslíš, jasný?
Neæu postati onakav kao što kažeš.
A co když hvězdy nejsou tím, čím se nám zdají být?
Šta ako zvezde nisu ono što mislimo?
Vždyť ani čas a vzdálenost nejsou tím, čím se zdají být.
Èak ni vreme i udaljenost nisu onakvima kakvima se èine.
SHIELD není tím, čím jsme mysleli že je.
Шилд није оно што смо мислили да је.
Díky tomu čipu je tím, čím je.
Ovaj èip je ono što Bejmaksa èini, Bejmaksom.
Musíš zůstat tím, čím jseš, ne tím, kdo jsi byl.
Moraš ostati onakav kakav si, a ne kakav si bio.
Mým největším přáním je, aby moje děti, naše děti, nemusely procházet tím, čím právě procházím.
Moja najveæa želja je da moja deca... Naša deca, naredna generacija... ne mora da se suoèava sa ovim.
Chtěla jsem ti jen říct... že si nikdo nezaslouží projít tím, čím sis prošel ty.
Ono što sam ti htela... reæi... je to kako niko ne bi trebao proæi ono kroz što si ti morao.
Jejich katedra fyziky dávno není tím, čím bývala.
Njihovo odeljenje za nauku nije kao što je nekada bilo.
Nic by nebylo tím, čím je?
Sve bi bilo ono što nije? Čak i ja?
Všechno, co viděl, bylo mé znechucení nad tím, čím se stal, v co jsem ho dovolil změnit.
Sve što je on video je moje gaðenje na ono u šta se pretvorio, što sam mu dozvolio da postane.
Řekl jsem si:"Budu zkoumat, jak se islám stal, tím, čím je dnes, a po jakých cestách se ubíral a po jakých se mohl ubírat."
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
Jsou to tedy propojení a jejich matematická podoba, v opaku s biologií, která má sublineární rozsah, úspory z rozsahu, pomalejší průběh života s tím, čím větší jste.
Ove mreže i njihova matematička osnova, nisu kao biologija, gde vlada sublinearno skaliranje, ili ekonomija obima, pa dolazi do usporavanja tempa života sa rastom.
Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.
Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.
Všem nám řekli, že se nějak musíme stát tím, čím nejsme, obětujíce, čím jsme, abychom vpluli do maškarády toho, čím budeme.
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
Mít rozbitý sen je opravdu ničím, ve srovnání s tím, čím mnoho jiných lidí musí projít.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
Chci zachránit svého syna, a pokud se to nepovede v jeho případě, budu pracovat na tom, aby žádná další máma nemusela projít tím čím já.
Spasiću svog sina i ako se to ne desi na vreme potrudiću se da nijedna majka ne mora da prolazi kroz ono što sam ja.
Ale dalším důvodem je ‒ že totiž pokud by to celé nebyl open source a nedal bych tomu volný průběh, Linux by nikdy nebyl tím, čím je.
Ali drugi razlog je - mislim, da se nisam bavio otvorenim kodom i zaista poklanjanjem, Linuks nikad ne bi postao ono što jeste.
Stejně jako starověká hysterie, i tohle souvisí s genderem a s tím, čím příběhům věříme.
Kao nekad s histerijom, i ovo je u potpunosti povezano s polom i s tim čijim pričama verujemo.
Nejdůležitější bylo, že jste byli tím, čím jste byli a říkali jste, co si myslíte.
Najvažnije je da ste bili to što jeste i govorili ste što ste mislili.
Naše výsledky nás překvapily, ale zpětně byly tím, čím jsme si mysleli.
Rezultati su nas iznenadili, bili su u suprotnosti onome što smo mislili.
Příběhy, které vyprávíme - které tlačíme ven - se stávají tím, čím jsme.
Mi postajemo priče koje pričamo - ono što izbacujemo.
Ještě před tím, než se stal internet tím čím je dnes.
I to je pre nego što je internet postao popularan.
No, na to mi pověděl, že jejich ekosystém je tak bohatý, že ryby se živí tím, čím by se živily ve volné přírodě.
Pa, objašnjava on dalje, to je tako bogat sistem da ribe jedu ono što bi jele i u divljini.
2.8090791702271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije." 